【使用地区】:英国
【释义】:
The British Army account or record books in the nineteenth century had a fictitious sample entry in the name of“Private Thomas Atkins”to help soldiers fill in details about themselves.So ubiquitous was Thomas Atkins that he became affectionately known as Tommy Atkins and became a nick—name for all British soldiers,similar to the American Gl Joe.British soldiers were frequently referred to simply as Tommies and still are.
19世纪英国军队的账本和档案有个示例条目,帮助士兵详细填写个人资料。这条样例虚构的名字是“二等兵Thomas Atkins”,以至Thomas Atkins的名字被广泛使用,后来人们充满感情地叫他Tommy Atkins,并成为英国士兵的绰号,就像美国的Gl Joe成为美国士兵的别称一样。因此,不论过去和现在,英国士兵干脆就称作Tommies。